MSF

各位長輩親友、姨姨叔叔、朋友仔大家好，

我快五歲生日了～

感恩一直以來有各位滿滿的愛和照顧，不乏衣食，開心滿足。

因此，假如你們正傷腦筋要買生日禮物給我，懇請考慮將原本預算用來買禮物的金錢，透過這個捐款網頁，幫助更多有需要的人，讓危難困傷中傷病者得到醫療人道救援。

能夠將你們對我的愛轉送給需要幫助的人，我真的感到很開心呢！

至於我的小小生日會，懇辭賀禮，大家真的不用帶禮物來了，一起開心相聚一起玩就很好、很好了！

請大家支持我們幫助人的心願，多少不拘，聚沙可以成塔。謝謝您們！

潘一心 敬上 :)

Dear family and friends,

My 5th birthday is coming!

Thank you for your love and care all through the years, which has helped build my very happy and contented life all along.

Hence, if you are thinking about getting me a gift for my birthday, we would like to ask you to kindly consider donating the money you planned to spend to help people in need, in lieu of buying me a gift.

Your donation can help MSF provide medical and humanitarian relief to people affected by armed conflict and natural disasters, and to marginalised people who find themselves excluded from healthcare.

I would be very, very happy to know that I can help share your love for me to people in need. It really means a lot to me.

As for my little birthday party, we would like to kindly ask you not to bring any gifts. We treasure having a cozy gathering and having a great time together a lot more!

Any amount could be of big help and would be greatly appreciated. Thank you for your kindness!

With love,

Charis :)